Evaluar a su hijo, o a usted mismo, en español y con un colombiano que entiende lo que es vivir fuera del país
Cuando vive fuera de Colombia, evaluar en su idioma no es un capricho: cambia lo que el niño o el adulto puede realmente mostrar durante la prueba.
Por qué el idioma no es un detalle menor en una evaluación
Una evaluación neuropsicológica mide funciones como atención, memoria, lenguaje y funciones ejecutivas a través de instrucciones verbales y tareas que dependen de comprender bien lo que se pide. Si esa evaluación se hace en un segundo idioma, especialmente en un niño bilingüe que todavía está consolidando su idioma local, existe un riesgo real de que una dificultad de comprensión del idioma se confunda con una dificultad cognitiva de fondo, o al revés. Hacerla en el idioma en el que la persona piensa con más naturalidad reduce ese ruido.
La barrera no es solo el idioma, es el sistema
Muchas familias colombianas en el exterior enfrentan listas de espera largas, sistemas de salud que no conocen bien, o profesionales que no tienen contexto sobre cómo fue la crianza, la escolaridad o la historia médica del niño o adulto en Colombia antes de emigrar. Explicar todo eso de cero, en otro idioma, agrega una carga extra justo quien menos ánimo tiene para eso: una familia que ya está lidiando con la incertidumbre de "¿le pasa algo a mi hijo?" o "¿qué me está pasando a mí?".
Qué ofrece el Dr. Esteban Giraldo
El Dr. Esteban Giraldo es Magíster en Neuropsicología de la Universidad de San Buenaventura Medellín, con más de 8 años evaluando TDAH, dislexia, autismo, deterioro cognitivo, Alzheimer y neurodesarrollo infantil en Colombia. La evaluación virtual incluye entrevista clínica, aplicación de pruebas cognitivas adaptadas a formato online y entrega de resultados con informe escrito, todo en español y con el mismo rigor que la evaluación presencial. El costo es $670.000 COP (aprox. USD 200), incluyendo informe completo y entrega de resultados.
No reemplaza el sistema local, lo complementa
Este informe no sustituye procesos oficiales que pueda necesitar dentro del sistema de salud o educativo del país donde vive, pero sí le da algo que muchas familias no tienen: claridad temprana, en su idioma, sobre qué está pasando y qué hacer después. Con ese informe en mano es más fácil decidir el siguiente paso, sea local o de seguimiento con el Dr. Giraldo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué evaluar en español si mi hijo ya habla el idioma del país donde vivimos?
Muchos niños bilingües entienden mejor y se expresan con más naturalidad en su primer idioma, especialmente bajo la presión de una evaluación. Eso reduce el riesgo de confundir una dificultad de idioma con una dificultad cognitiva real.
¿En qué países se puede hacer esta evaluación?
En cualquiera, porque es virtual, por videollamada. Hay páginas específicas para Estados Unidos, Chile y Panamá, pero el proceso es el mismo sin importar dónde viva.
¿El informe reemplaza una evaluación del sistema de salud local?
No necesariamente. Es un informe profesional en español que le da claridad y un punto de partida; si necesita un proceso específico dentro del sistema local, conviene confirmar los requisitos exactos con esa institución.
¿Cuánto cuesta la evaluación completa?
$670.000 COP (aprox. USD 200), incluyendo informe completo y entrega de resultados.
¿Quiere que su hijo, o usted, sean evaluados en español?
Elija la hora en la agenda del Dr. Esteban Giraldo Casas y pague en línea: evaluación completa por videollamada, $670.000 COP (aprox. USD 200) en 4 sesiones de 1 hora. Las horas están en hora de Colombia. El cobro se hace en pesos colombianos; su banco hace la conversión.
Puede cambiar la hora hasta 24 horas antes. Con menores de edad, un acudiente acompaña las sesiones.